Berikut ini adalah pesan dalam rangka Hari Raya Diwali dari Dikasteri Untuk Dialog Interreligus berjudul “Umat Hindu Dan Kristen Katolik: Membangun Perdamaian Dunia Melalui Dialog Dan Kolaborasi Dalam Semangat Nostra Aetate”, tahun 2025.
Sahabat terkasih,
Dikasteri untuk Dialog Antar Agama dengan senang hati menyampaikan salam hangat dan harapan terbaiknya kepada Anda, yang merayakan Diwali pada tanggal 20 Oktober tahun ini. Semoga festival cahaya ini mencerahkan hidup Anda dan membawa kebahagiaan, persatuan, dan kedamaian bagi keluarga dan komunitas Anda!
Hari kedelapan setelah Deepavali tahun ini akan menandai peringatan keenam puluh Nostra Aetate (28 Oktober 1965), dokumen penting Gereja Katolik yang mendorong umat Katolik di seluruh dunia untuk terlibat dalam dialog dan kolaborasi dengan orang-orang dari tradisi agama lain. Ia mendesak semua orang untuk “mengenali, melestarikan, dan mempromosikan hal-hal baik, spiritual dan moral, serta nilai-nilai sosial-budaya” yang ditemukan di antara mereka (NA 2) dalam pelayanan untuk mempromosikan perdamaian.
Selama enam dekade terakhir, inisiatif dialog antaragama yang bersejarah ini telah berkembang menjadi sebuah proyek global, yang dengan murah hati didukung dan diperjuangkan oleh orang-orang dari berbagai keyakinan agama maupun kepercayaan, sehingga memberikan kontribusi yang signifikan bagi perdamaian dunia. Pesan ini sendiri merupakan buah dari visi mulia tersebut.
Pada peringatan yubileum berlian ini, Nostra Aetate mengajak kita untuk memperbarui komitmen kita dalam mempromosikan dialog antaragama sebagai jalan menuju perdamaian. Selama masa perayaan ini, kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami dalam merenungkan bagaimana umat Kristen dan Hindu, bersama dengan orang-orang dari semua agama dan yang berkehendak baik, dapat memperkuat upaya bersama kita untuk perdamaian melalui dialog dan kolaborasi dalam semangat Nostra Aetate.
Semangat semacam itu berakar pada “mempromosikan persatuan dan kasih di antara manusia, bahkan di antara bangsa” dengan berfokus pada “apa yang menjadi kesamaan manusia dan apa yang menarik mereka pada persekutuan” (NA 1). Semangat ini mengajak kita untuk tidak menolak “sesuatu yang benar dan suci” dalam agama lain dan untuk menjunjung tinggi “dengan rasa hormat yang tulus cara-cara berperilaku dan hidup, ajaran-ajaran dan ajaran-ajaran tersebut” yang “mencerminkan sinar Kebenaran yang menerangi semua orang” (NA 2). Semangat ini mengilhami tekad yang teguh “untuk melestarikan sekaligus memajukan bersama demi kebaikan seluruh umat manusia keadilan sosial dan kesejahteraan moral, serta perdamaian dan kebebasan” (NA 3). Meskipun banyak kemajuan telah dicapai sejak Nostra Aetate, masih banyak yang harus dilakukan. Di dunia saat ini, di mana ketidakpercayaan, polarisasi, ketegangan, dan perpecahan semakin meningkat, dialog antaragama semakin dibutuhkan.
Dialog harus terus menabur benih persatuan dan harmoni, menjadi mercusuar harapan bagi semua. Pemahaman dan kolaborasi antaragama harus menemukan tempatnya dalam kehidupan kita sehari-hari dan menjadi cara hidup bersama yang alami.
Paus Leo XIV telah menyerukan kepada semua orang untuk “membangun jembatan melalui dialog dan perjumpaan, bersatu sebagai satu umat” (Urbi et Orbi, 8 Mei 2025). Beliau mengingatkan kita bahwa membina budaya dialog dan kolaborasi untuk perdamaian adalah “tugas yang dipercayakan kepada semua orang, baik umat beriman maupun non-beriman, yang harus memajukannya melalui refleksi dan praksis yang diilhami oleh martabat pribadi dan kebaikan bersama” (Pidato kepada Gerakan dan Asosiasi “Arena Perdamaian” Verona, 30 Mei 2025).
Hanya dengan bekerja sama kita dapat mengamankan dan mempertahankan perdamaian yang didasarkan pada kebenaran, keadilan, kasih, dan kebebasan (lih. Yohanes Paulus II, Pesan untuk Perayaan Hari Perdamaian Sedunia, 1 Januari 2003). Keluarga, sebagai tempat utama pendidikan kehidupan dan iman, memiliki peran utama dalam memelihara nilai-nilai ini. Tradisi keagamaan juga memiliki tanggung jawab krusial dalam memupuk perdamaian, dengan para pemimpin agama mengemban tugas moral untuk memimpin dengan memberi contoh – mendorong umatnya untuk menghormati keberagaman dan membangun jembatan persahabatan dan persaudaraan.
Lembaga pendidikan dan media juga memainkan peran penting dalam membentuk hati dan pikiran menuju koeksistensi damai. Dengan demikian, dialog dan kolaborasi antaragama dapat dan harus dianut sebagai alat yang sangat diperlukan untuk menumbuhkan budaya damai; dialog dan kolaborasi tersebut harus tumbuh menjadi gerakan yang kuat dan dinamis yang didedikasikan untuk membangun dan mempertahankan perdamaian setiap saat.
Sebagai umat beriman yang berakar pada tradisi agama kita masing-masing, dan sebagai umat yang dipersatukan oleh nilai-nilai bersama dan kepedulian bersama terhadap perdamaian, semoga kita – umat Hindu dan Kristen, bersama dengan umat beragama lain dan semua orang yang beritikad baik – bergandengan tangan, baik dalam hal kecil maupun besar, untuk memelihara perdamaian di rumah, komunitas, dan masyarakat kita. Semoga kita semua senantiasa berupaya membangun perdamaian dunia dengan memupuk “budaya dialog sebagai jalannya; kerja sama timbal balik sebagai kode etik; pemahaman timbal balik sebagai metode dan standar” (Dokumen Persaudaraan Manusia untuk Perdamaian Dunia dan Hidup Bersama, 4 Februari 2019).
Kami mengucapkan Selamat Hari Raya Diwali!
Dari Vatikan, 07 Oktober 2025
George Jacob Kardinal Koovakad
Prefek
Mgr. Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage
Sekretaris
Diterjemahkan oleh Romo Aloys Budi Purnomo Pr,
Sekretaris Eksekutif Komisi Hubungan Antaragama dan Kepercayaan Konferensi Waligereja Indonesia
